Christine + Sandro

Wir heiraten
Zivile Hochzeit / Cerimonia Civile
Kirchliche Hochzeit / Cerimonia religiosa

Kirche                                  Chiesa
Apéro                                  Rinfresco
Feier                                    Festa

Der 25. August ist der Startschuss für unsere gemeinsame Zukunft. Diesen Tag wollen wir zusammen mit euch in vollen Zügen geniessen. Limpachtal und Buechiberg sind uns zur Heimat geworden. Deshalb verbringen wir unseren Tag auch dort.

Il 25 agosto 2007 Cristina ed io faremo il nostro primo passo in un futuro comune. Questo importantissimo giorno vogliamo godercelo in vostra compagnia. Limpachtal e Bucheggberg sono luoghi a noi divenuti familiari e sarà lì che passeremo l'arco della giornata.

Infos Buechiberg


Kirche
Die Feier beginnt um 14.00 Uhr in der Kirche Messen. Die Trauung wird durch Pfarrer Peter Bärtschi vorgenommen. Da sich in unserem Leben so ziemlich alles um PS dreht – bei Sandro um die motorisierte Version, bei Christine um Hafermotoren – wird dies auch das Thema der Feier sein.

La cerimonia nuziale avrà luogo nella chiesa di Messen alle ore 14. Celebrerà il matrimonio padre Peter Bärtschi. Durante la cerimonia avrete la possibilità di saperne di più sulle nostre attività nel tempo libero.

Kirche Messen            Anfahrtsplan Kirche

 


Apéro
Anschliessend fahren wir gemeinsam in den Privatautos in die Gartenbauschule Oeschberg in Koppigen, wo um ca. 16.00 Uhr der Apéro statt findet. Im wunderschönen Park wollen wir mit euch auf unsere Zukunft anstossen und natürlich ein paar Erinnerungsfotos schiessen!


Dopo la cerimonia nuziale si parte per Koppigen, dove avrà luogo il rinfresco. In mezzo alla natura, un parco bellissimo, brinderemo insieme a tutti voi al nostro futuro.

Anfahrtsplan Gartenbauschule 




Feier
Mit den geladenen Gästen fahren wir gegen Abend wieder Richtung Buechibärg. Auf dem Erlebnisbauernhof der Familie Isch in Aetigkofen
wird gefeiert – über Würste, Steaks, Fisch und Gemüse wird alles was gut schmeckt auf dem Feuer grilliert.

Das Fest findet in der umgebauten Scheune statt. Neben einer Bar mit Drinks und kühlem Solothurner Öufi-Bier – gibt es für die müden Gäste ein erholsames Dampfbad oder echte Buechibaerger Zigarren?

Con i nostri graditi ospiti, che si fermeranno a cena, partiamo in direzione Buechibärg. Nell'agriturismo della famiglia Isch a Aetikofen ci aspetterà di tutto di più! Gustosi piatti preparati con cura e con prodotti freschi della regione. Un bar che offre un ottima e gustosissima birra, prodotta direttamente a Soletta. Anche i sigari non mancheranno, per chi avesse voglia di provarne.

Anfahrtsplan Ischhof



Top

 


11001100110011001010101011110000111111111100000010100000110011001010000011000000100010001111000011001100101000001100000011000000
Aktuell
Über uns / Su di noi
Trauzeugen / Testimoni
Wunschliste / Liste nozze
Gästebuch / Libro degli ospiti
Diverses / Varie
C + S